六（lù）安以后只能叫六（liù）安了？
《现代汉语词典》取消“六”字用于地名的lù读音，引发争论中国文字学会会长、安徽大学教授黄德宽建言保留古音
自第五版后，中国社会科学院语言研究所编订的《现代汉语词典》取消了“六”字用于地名的lù读音。“考虑过六安的感受吗？”“考虑过六合的感受吗？”，针对此，一直以lù音而非liù音作为地名称谓的安徽六安、南京六合居民，近日在网络上发问争论，两地媒体纷纷转评。综合网民言论，记者发现，认同并怀恋lù音读法的占据多数。
社科院词典编辑室：
不应放弃普通话读音去读方言音
《现代汉语词典》编订者——中国社会科学院语言研究所词典编辑室，是如何解释取消“六”字的lù音读法的？
“lù、liù属于文白异读，lù是文读音，保留在很多方言区，如安徽、江苏等地”，答复记者询问时，中国社科院词典编辑室表示：“主张读lù的人说，根据‘名从主人’的原则，按照当地人的语言习惯，六安、六合等地名中的‘六’应该读作lù，但在安徽、江苏的方言中，不仅‘六安、六合’这样的地名读lù，语文义的‘六’也是如此，所以‘名从主人’，说的是人名、地名中出现多音字的取舍原则，而不是放弃普通话的读音去读方言音。”因此，“根据这样的调查研究，自第5版，删去了‘六’字lù的读音。 ” 记者查阅《现代汉语词典》第6版发行时的说明，却发现对新版词典有如下解释：“在新版词典中，方言词或地区词对普通话的影响也可见一斑。如来自台湾地区的新条目有‘呛声、力挺、糗、捷运’以及与选举文化有关的‘拜票、谢票、站台’等”；而“由于赵本山小品和电视剧的广泛影响，东北方言的‘忽悠、嘚瑟、指定’等也被收入。 ”
文字学专家：
传承历史文化的古音不应轻易修改
那么“六(lù)安”一说，是普通话发音之误，还是方言文化的沿袭？
记者在采访教育部社会科学委员会语言学部委员、中国文字学会会长、安徽大学教授黄德宽时，他给出了和社科院词典编辑室不同的意见。著有《汉语文字学史》、《汉字阐释与文化传统》等学术作品的黄德宽认为，“除非是因为严重影响交际”，去除六(lù)安这种沿袭古音的读法“不太妥当”。他解释说，六安历史悠久，自战国便存在lù的古音。 黄德宽之所以不赞成将六(lù)安读音取消，主要有两个原因，“名随其主，古代的城邑封地而来的叫法，不应轻易更改，正如不能轻易去更改一个人的姓名一样；其次，地名文化积淀深厚，是历史文化的传承，这种特殊性也决定地名古音的更改需尤为慎重，建议将六(lù)安保留”。
省民政厅、语委：
安徽省曾复查并同意保留古音
根据
信息来源：安徽商报
